Punta del Este, Paraíso Natural Libro Digital

Titulo: PUNTA DEL ESTE Paraiso Natural.

Libro de imágenes fotográficas inéditas.

Producción y Fotografia:  Detrás del Lente - Fernando y Martín Gutiérrez - 2018

Edición Digital - Idioma: Leyendas en Español e Inglés

Prólogo:

Todo es lo que crees, hasta que lo ves de otra forma. Cuando un artista dirige su inquieta mirada sobre un punto, un objeto, una sensación o simplemente una cotidiana puesta de sol, todo lo mirado, todas las cosas se movilizan, se reinventan, se sorprenden y sonrientes, adquieren un nuevo valor desde la óptica siempre infantil y juguetona de la mirada transformadora.

Y cuando las miradas son dos, unidas por el amor a la profesión y la herencia de sangre, aún más se potencian... Así son las miradas de Fernando y Martín, aprendices mutuos en la vida, permanentes y generosos dadores de nuevas miradas: una con la madura mansedumbre creativa de más de cuarenta años y la otra, con la descansada frescura de la juventud, abrazadas fraternalmente y cámara en mano, en esta envidiable e invitante apuesta que nos desafía en cada página a descubrir junto a ellos, padre e hijo, al artista juguetón que invariablemente mora en cada uno de nosotros.

Pinceladas naranjas en el mar que traen la pesca diaria, gorjeos de rambla, campo y ciudad siempre dispuestos a saludar al paseante, mitos, aromas y sabores profundamente arraigados en nuestra historia, las miradas cómplices de los amores de verano, las huellas persistentes en la arena que la marea borronea lúdicamente en un juego eterno que jamás deja ganadores, el aire de Punta, las escondidas conversaciones con la leyenda en Casapueblo, la bulliciosa algarabía de las gaviotas en el puerto, entrelazadas en pleno vuelo con lenguas y culturas cada vez menos extrañas y el inigualable encanto de la campiña casi casi puntaesteña, con sus vidas a otra velocidad, con el planeo ondulante de la hornera que despierta ruidosamente las mañanas y el suspiro tardío del día que se retira a descansar, dando paso a una nueva sinfonía nocturna, a veces cubierta por el silencioso manto de la noche y otras, dejándose atrapar por la vibrante vitalidad al ritmo de tragos, buenos momentos y felicidad a pleno...todo siempre dispuesto y posando coquetamente, para que la experiencia tenga como reflejo este colorido y esperado aporte a la evocación permanente de quienes llegan para jamás irse, aunque dejen el lugar.

Este reflejo es Punta del Este, es tuyo. Este legado eres tú.

Inlgés:

Everything is as you believe it is until you see it from a different perspective. When an artist takes his restless look to a point, to an object, to a feeling or just to a common sunset, all that has been looked, all things are activated, are reinvented, are amazed and smiling.  They get a new worth always from a childish and playful point of view of a transforming contemplation.  And when two looks are united by love to a profession and by blood heritage;  they enhance even more. 

So are the looks of Fernando and Martin, mutually complementing each other in life.  Constant and generous givers of new looks: one with the mature creative meekness of over forty years and the other, with the fresh and rested youth.  Brotherly embraced; camera in hand, in this enviable and inviting challenge that dares us to discover with them, father and son, the playful artist that unchangeable dwells in each one of us.

Orange brush strokes in the sea bring daily fishing, chirps from the pedestrian walkway, from the countryside and from the city always willing to greet the walker.  Myths, smells and flavors deeply rooted in our history. The conspiratorial looks of summer lovers.  The persistent footprints on the sand that the tide playfully erase in an eternal game with no winners.  The air from Punta, the hidden talks with the legend of Casapueblo. The bustling rejoicing of the gulls in the harbor,  interlaced in flight with languages and with less strange cultures.  And the unexcelled charm of the almost “puntaesteña” countryside, with life at other speed; with the wavy glide of the ovenbird which noisily awakes in the morning.  And the late sigh of the day that goes to rest, gives way to a new night symphony. Sometimes covered by the silence mantle of the night and on other occasions, letting being caught by the  vibrant vitality of the drinks rhythm, good moments and full happiness ...everything ready posing coquettishly so the experience could have such a colorful reflection.  Hoping it will enrich the permanently evocation of those who arrive to never leave the place even when they physically do it.

This reflection is Punta del Este, it's yours. You are this legacy.